Prueba del amplificador Perreaux Eloquence CDt y del reproductor 250i+eDAC

Ventajas: alto brillo y contraste, amplia distancia de proyección, diversas funciones de mejora de la imagen y efectos especiales

Inconvenientes: el ruido del ventilador es audible a alta luminosidad

A todos los efectos, los notables componentes PERREAUX de la gama Eloquence están maravillosamente bien actuados y son excepcionalmente funcionales. Un gran número de entradas digitales y analógicas en el amplificador con convertidor digital-analógico incorporado permitiría al usuario configurar su sistema estéreo doméstico como quiera, implementando un procesador externo, alimentando una señal desde un ordenador o reproductor portátil, incluso se podría digitalizar la salida de señal a través del puerto USB. Pero todo esto no sería nada sin las principales virtudes del transporte de CDt y del amplificador integrado 250i: los componentes producen un sonido exquisitamente musical que satisfará al melómano más exigente.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS

En el número anterior le presentamos la electrónica PERREAUX de la nueva línea de productos Eloquence. Una vez cubierto el amplificador integrado Eloquence 150i, ahora echamos un vistazo a otras dos unidades de esta serie -el transporte Eloquence CDt y el amplificador integrado Eloquence 250i+eDAC- centrándonos en el rendimiento del módulo convertidor D/A incorporado en el amplificador. Básicamente, el concepto de la creación de una serie de Eloquence gira en torno a este DAC, porque un reproductor de CD de pleno derecho en la línea no existe, y los transportes, como usted sabe, convertidor incorporado no tiene. Así que para «emparejar» el transporte CDt con la familia de amplificadores Eloquence se necesita un DAC externo o un eDAC nativo de PERREAUX, siendo esta última solución la más conveniente.

Ya lo habrás adivinado, el antiguo Eloquence 250i es igual que el Eloquence 150i, sólo que más potente y funcional. La carrocería del 250i es aproximadamente 1,5 veces más alta que la de su hermano menor 149 frente a 102 mm e igual de pesada 25 frente a 17 kg . La calidad de construcción es más que sólida: un chasis totalmente metálico con un panel frontal de aluminio de unos 2 cm de grosor y profundos disipadores de calor que cubren toda la longitud de los laterales del armario. En el centro del panel frontal hay un gran mando y en el lado derecho hay una gran pantalla LCD y mandos circulares. Algo nuevo, no presente en el 150, se encuentra bajo la pantalla: dos tomas, una de las cuales es una salida de auriculares y la otra es una entrada de línea para un minijack de 3,5 mm al que se puede conectar un reproductor portátil. El panel trasero de la unidad alberga las entradas XLR balanceadas, la entrada y la salida de ganancia, la salida de grabación, la salida de disparo, la entrada y la salida de la sonda IR y cinco entradas de línea RCA, una de las cuales la cuarta es por defecto una entrada «pass-through» con volumen no regulado y puede utilizarse para un procesador externo. El puerto de comandos RS-232 es compatible con los sistemas de control Control4, AMX y Crestron. El modelo anterior también tenía todas estas características y, en cambio, el Eloquence 250i está equipado con una entrada de disparo adicional y cuatro pares de terminales de altavoz, lo que significa que el amplificador está preparado para el bicableado de altavoces. Todavía no hemos tocado los conectores del convertidor digital-analógico, de los que hablaremos por separado.

En el interior del amplificador hay un gran transformador toroidal de bajo ruido con núcleo XQ para 1.000 VA rodeado de ocho condensadores de amortiguación con una capacidad total de 44.000 uF. El circuito del amplificador se basa en el principio de doble mono, los circuitos de señal son estrictamente simétricos y están espacialmente separados y aislados unos de otros. La etapa previa funciona en clase A y la etapa de potencia utiliza MOSFETs. Los transistores de los canales izquierdo y derecho se colocan lo más lejos posible entre sí y se conectan a los radiadores laterales. El Eloquence 250i ha terminado con una enorme reserva de potencia, sin precedentes para un altavoz integrado medio: 250W/8 ohmios 500W/4 ohmios , una corriente de pico de 45A y un alto factor de amortiguación 800 a plena potencia, 1kHz y 8 ohmios que permite al dispositivo manejar cargas pesadas con facilidad.

Todos los ajustes del amplificador pasan por el microprocesador de a bordo, que también es responsable del funcionamiento de un sistema de protección sin contacto que supervisa el sobrecalentamiento, los cortocircuitos, el desplazamiento de la corriente continua o los problemas con los fusibles. Además de los precisos ajustes de volumen y balance multicanal, el Eloquence 250i permite realizar numerosos ajustes que le harán la vida más cómoda: puede cambiar el nombre y la sensibilidad de cualquier entrada, establecer umbrales de inicio y fin de volumen y mucho más. Es posible, por ejemplo, desconectar las secciones de pre y post ganancia entre sí y cambiar el ecualizador entre ellas. La pantalla del amplificador muestra un reloj y permite ajustar el brillo y el contraste, así como establecer la hora a la que se apaga el amplificador. En general, las características modificables de la familia Eloquence son numerosas, y ocuparía demasiado espacio enumerarlas todas. Mencionemos que a la plétora de características estándar que hemos visto en el Eloquence 150i, la unidad 250 añade ajustes de volumen +/-40dB y de balance del canal de salida de auriculares.

La placa del convertidor digital-analógico del amplificador tiene un chip Burr-Brown de 24 bits/192kHz y cinco conectores: dos entradas digitales BNC coaxiales, dos TosLink ópticas y un puerto USB. El módulo eDAC puede digitalizar la señal y enviarla para su grabación a un ordenador, por ejemplo. Sin embargo, la interfaz USB sólo admite un flujo de datos limitado de 16 bits/8-48 kHz. Una vez detectada la placa de a bordo, el Eloquence 250i se abre paso a través de una serie de menús, abriendo tres métodos de conversión: el usuario puede cambiar la polaridad absoluta, seleccionar la pendiente del filtro digital y desactivar el upsampling. Todos los pasos anteriores pueden repetirse independientemente para cada una de las entradas digitales.

Ahora vamos a decir unas palabras sobre la fuente de señal de nuestro equipo de música: el transporte Eloquence CDt. Tiene el mismo estilo sólido que los amplificadores de la serie, un mecanismo de carga de ranuras y la conocida pantalla LCD. En la parte trasera del dispositivo hay conectores de servicio, incluido el puerto RS232, junto a tres salidas digitales: TosLink óptico, BNC coaxial y RCA coaxial. Es extraño que los desarrolladores se aseguraron de que el más común en el equipo de AV RCA-enchufe en el transporte, pero no se les ocurrió hacer lo mismo en la placa de convertidor en el amplificador. Es una novedad que una máquina de tan alta gama pueda reproducir grabaciones en MP3.

Los aparatos se suministran con pequeños mandos a distancia planos cuyo diseño no se corresponde del todo con el alto nivel que presentan los componentes de la serie Eloquence, pero su rendimiento no es motivo de queja.

SONIDO

En nuestra evaluación de los componentes PERREAUX Eloquence CDt y 250i+eDAC nos ayudaron los altavoces Raidho Ayra C-2.0 y cables Nordost Valhalla.

Habiendo escuchado primero el Eloquence 150i en el número anterior y ahora el transporte CDt con el amplificador superior Eloquence 250i y el convertidor digital-analógico eDAC, ya es posible generalizar sobre el carácter del sonido de toda la gama. El estilo no cambia en función del tipo de conexión -analógica o digital-: el sonido de los componentes se caracteriza por un sólido equilibrio tonal con un bello sabor a «tubo» en los medios, la música se expresa con emoción, la paleta tímbrica se despliega con brillantez. La parte superior es aireada, los graves son profundos, bien definidos y están maravillosamente ensamblados, aunque quizás no sean raramente rápidos. La microdinámica del audio es muy buena, pero Eloquence se las arregla para no exagerar. Poseen la musicalidad justa, cuando la sección estéreo no enfatiza artificialmente los finos matices de la grabación, sino que se centra en las partes importantes de la pieza, los solistas. Pero todos los detalles de la grabación están ahí, sólo hay que acostumbrarse al sonido. La escena musical está construida por componentes perfectamente: el volumen de la sala de conciertos se revela grandioso, la localización de los personajes se muestra con precisión, sus tamaños son exactos, las orquestas de cámara y sinfónicas se reproducen en escalas realistas.

Fue interesante jugar con los ajustes del DAC. La conmutación del decaimiento del filtro digital no era muy audible, pero me gustaba más el sonido con el upsampling a 192 kHz que el modo Bypass. El aumento del muestreo de datos dio lugar a contornos de imagen más claros en los bordes del escenario y a transiciones más suaves entre los escalones del escenario en las composiciones orquestales.

Por pura experimentación, conectamos un reproductor Hegel CDP4A MkII a las entradas analógicas del amplificador integrado 250i al final de la prueba. Según nos parece, la comparación de fuentes resulta adecuada en este caso, ya que el coste del reproductor Hegel y de un par de transportes CDt más el convertidor eDAC, que se pueden vender por separado, se corresponden aproximadamente. Curiosamente, el ya refinado sonido del sistema estéreo conectado mediante cables analógicos mejoró aún más: la articulación del sonido mejoró ligeramente por arriba y por abajo, y el escenario se volvió aún más transparente. Esto no arroja ninguna sombra sobre el transporte o el DAC Eloquence, ya que las diferencias en el sonido del estéreo con el Hegel CDP4A eran mínimas, en ambos casos el sonido del estéreo era sin exageración excelente, pero sigue dando lugar a especulaciones.

Sinopsis en

Ventajas: alto brillo y contraste, amplia distancia de proyección, diversas funciones de mejora de la imagen y efectos especiales

Puntos débiles: El ruido del ventilador es audible con un brillo alto

125.000 Euro.

317.000 Euro.