El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón, junto con Panasonic Corporation y la mayor empresa de telecomunicaciones de Japón, NTT, desarrollará una aplicación móvil especial para los Juegos Olímpicos de Tokio 2023. Al instalarlo en un smartphone o una tableta, los residentes y visitantes de Japón podrán obtener traducciones de voz rápidas y precisas de frases en diez idiomas del mundo. Los funcionarios del Ministerio creen que la aplicación será muy solicitada durante los Juegos Olímpicos, cuando el número de extranjeros en Japón se multiplicará.
A diferencia de las aplicaciones existentes, que sólo traducen frases cortas en inglés, japonés, chino y coreano, la nueva oferta manejará construcciones más complejas. Por ejemplo, puede ayudar a los médicos a entender las palabras de un extranjero que describe los síntomas de su enfermedad. Además, se añadirán a la aplicación seis idiomas más: español, francés, tailandés, indonesio, vietnamita y birmano.
El principio del traductor es bastante sencillo. Hay que pronunciar una frase en un idioma determinado en el micrófono de un dispositivo móvil. Las traducciones de voz se subirán a un servidor para su procesamiento. Al cabo de poco tiempo oirás una traducción por el altavoz de tu smartphone o tableta.
El ministerio tiene previsto invertir unos 1.400 millones de yenes 11,8 millones de dólares en el desarrollo de productos de software en 2015, con presupuestos similares previstos para los próximos cuatro años. Se espera que los operadores de telefonía móvil permitan el uso de la aplicación sin cargos adicionales. Además, los dispositivos con un intérprete preinstalado pueden entregarse en estaciones de tren, hospitales y otros lugares donde haya un gran número de extranjeros.
Unas 10 empresas y organizaciones participarán en el proyecto. Las pruebas de la aplicación comenzarán en otoño de 2015, en t.ch. en hospitales, aeropuertos, grandes almacenes y estaciones de tren.
¿Cuál será la función principal de esta aplicación de interpretación de voz durante los Juegos Olímpicos de Tokio? ¿Será accesible para los espectadores extranjeros también?